+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Как написать репорт на английском

Содержание

Как подготовить доклад на английском языке

Как написать репорт на английском

Подготовка доклада – трудоёмкий процесс, который требует глубокого поиска и анализа информации, её грамотного структурирования и изложения, качественного оформления и, соответственно, эффектной презентации. Задача усложняется в том случае, если необходимо подготовить доклад на иностранном языке.

А ведь это довольно частая практика при сдаче международных экзаменов и, естественно, при обучении по зарубежным программам в российских и заграничных вузах. Эта статья поможет вам разобраться во всех проблемных вопросах и нюансах написания англоязычного доклада. Приступим!

Главные особенности 

Прежде чем приступать к написанию любого доклада, необходимо грамотно обозначить его тему. Иногда она автоматически закрепляется за тем или иным автором, что упрощает задачу. Помните, что весь текст должен быть отсылкой к теме, раскрывать основные её вопросы и тезисы. В противном случае работа просто не имеет смысла.

Советы

  • Опирайтесь только на достоверные источники, не забывая указывать на них ссылку. Используйте интересные факты, живые цифры и прогнозы аналитиков. Чем больше реальных подтверждений вашим гипотезам – тем лучше. Анализируйте, сопоставляйте, делайте выводы.
  • Следуйте чёткой структуре доклада, речь о которой пойдёт немного позже. Не отходите от заданного плана. Не забывайте о дополнениях в виде таблиц, маркированных и нумерованных списков, диаграмм. Это огромный плюс, встречающийся, к сожалению, в далеко не каждой работе. 
  • Не забывайте, что вам предстоит защищать доклад перед аудиторией или комиссией. По ходу работы делайте краткие тезисы, которые станут основой для составления ёмкого устного выступления. Речь должна быть грамотной, живой и интересной. Создайте изюминку, способную увлечь слушателя до самого конца выступления.
  • Не нагружайте текст сложными конструкциями. Применяйте простые грамматические приёмы английского языка, которые будут понятны каждому и прежде всего вам самим. 
  • Делайте работу максимально чёткой и лаконичной. Избегайте воды, лишней информации и непроверенных фактов. Не используйте слов, в значении которых вы не уверены на 100%. Лучше написать просто, но без ошибок.
  • Не забывайте про слова-связки, без них уж точно не обойтись!

Структура доклада 

При подготовке доклада на английском языке на любую тему, важно следовать единой чёткой структуре. Она содержит пять частей:

Introduction (введение)

Здесь вы знакомите читателя с темой доклада, его предметом, актуальностью и причинами, по которым вы решили поработать именно с данным вопросом. Также необходимо провести обзор уже существующих исследований по этой теме. По сути эта часть представляет собой краткое резюме всей работы. Так вы готовите читателя к тому, что ждёт его по ходу текста.

Methods (методы исследования)

В этой части вы должны рассказать о методологии проведения вашей работы. Какими инструментами и приёмами вы пользовались? Почему выбрали именно их? Продемонстрируйте каждый этап проведённого исследования.

Results (результаты)

Это то, к чему привела ваша работа. Какие результаты были достигнуты? Какие были сделаны выводы? Насколько они точны? На чём основаны? Это одна из важнейших частей доклада.

Discussion (обсуждение)

Здесь приводятся комментарии о качестве и полезности проведённого исследования. Используйте яркие, убедительные, но в то же время сдержанные конструкции. Вы должны чётко отстоять свою точку зрения и показать аудитории, что ваша работа имеет высокую ценность.

Conclusions (выводы)

Завершающая часть доклада – подведение итогов, формирование выводов. Здесь же выражаются предложения для дальнейших исследований, соответствующих теме работы.

В конце важно предоставить список использованных источников: книги, учебники, журналы, нормативно-правовые акты, интернет-ресурсы. По ходу работы необходимо делать на них ссылки. Это говорит о том, что исследование имеет под собой мощную теоретическую основу. 

Помимо вышеперечисленных частей доклад может включать в себя и другие, например, приложения, если они есть. Всё зависит от темы и характера работы. 

Оформление 

Требования к оформлению могут меняться в зависимости от разных факторов. Этот вопрос необходимо уточнять у научного руководителя. В любом случае работа должна быть чистой, аккуратной, выдержанной в едином стиле.

Недопустимы смещения строк, таблиц, грамматические, лексические, пунктуационные и другие ошибки. Исследование – это ваше лицо, которое охарактеризует вас как ответственного и компетентного человека либо наоборот.

Чтобы избежать ошибок и других казусов, важно делать работу заблаговременно, а перед печатью и сдачей проверить на наличие любых ошибок вручную ли с помощью специальных сервисов. 

The Report

Как написать репорт на английском

Ли сидел посреди книг в библиотеке и думал о своём групповом(совместном) проекте.

Они должны были скоро его сдавать, но он даже не начал свою часть [работы]! В его группе были Джек и Клер. Они упорно работали. Они были, к тому же, очень умными(отличниками), и Ли не хотел, чтобы им поставили плохую оценку.

Джек сделал [свою часть] доклада. Он написал много очень хороших предложений и великолепно описал вещи(факты/предмет обсуждения). Клер нарисовала хорошую карту звёзд(звёздную карту). Теперь [и] Ли необходимо было сделать свою часть проекта.

“Что ж, полагаю мне нужно приступать к своей модели”, подумал Ли.

Изготовление модели(макета) планеты было очень сложным [делом]. Лии пытался прочесть несколько книг, но он не смог понять никаких(ни одного) графиков. “Мы потерпим неудачу(провалимся) [на презентации] из-за меня!” сказал Ли. Он опустил свою голову на стол и сказал, “Я хотел бы увидеть [какую-нибудь] планету, вместо того, чтобы читать об этом(ней)!”

Вдруг, появился яркий свет. Лии вытянуло из его стула [на котором он сидел], через крышу и прямо на странный корабль! “Здравствуй, малыш” сказал инопланетянин. “Ты ли просил о помощи(тебе помочь)?”

Ли рассказал дружелюбному инопланетянину всё о своём проекте. Инопланетянин согласился помочь Ли решить его задание. “Сначала, мы полетим сквозь(в) космос рассматриватьвселенную. Затем я могу помочь(помогу) тебе сделать модель моей планеты(родины).”

Вскоре, они прошли сквозь облака. Они миновали луну. После они рассмотрели Марс. Ли был в большом восторге. Вместо [получения] плохой оценки, его группа [теперь] претендовала на лучший проект за всё время!

“Это(Пришло) время идти(возвращаться) домой,” наконец сказал инопланетянин. На обратном пути он помог Ли сделать модель планеты Марс. Вскоре, они были(приземлились) на Земле.

“Спасибо,” сказал Ли. “Моя модель будет(окажется) впечатляющей!”

Затем он взял свою модель и попрощался с его новым другом.

The Report (Word List) [Скачать]

  • Alien ['eɪlɪən] – an alien is a creature from a different world.Инопланетянин – существо из другого мира.

The alien came in peace.
Инопланетянин пришёл с миром.

  • Among [ə'mʌŋ] – if you are among certain things, they are all around you.(По)среди – если вы посреди некоторых вещей, то они вокруг вас.

There was a red apple among the green ones.
Красное яблоко было(лежало) среди зелёных.

  • Chart [ʧɑːt] – a chart is a list of information.Диаграмма/график – перечень информации.

We used a chart to see how we had improved.
Мы пользовались диаграммой, чтобы смотреть как мы стали лучше.

  • Cloud [klaud] – a cloud is a group of water drops in the sky.Облако/туча – группа капель воды в небе.

The sky was filled with white clouds.
Небо было заполнено белыми облаками.

  • Comprehend [ˌkɔmprɪ'hend] – to comprehend something is to understand it.Постигать/понимать – понимать что-либо.

Henry could not comprehend the message.
Генри не смог понять сообщение.

  • Describe [dɪ'skraɪb] – to describe is to say or write what someone or something is .Описывать/изображать – говорить или описывать то, на что кто-то или что-то похоже.

They described their tree as colorful with gold ribbon and a star.
Они описали их дерево, как красочное с золотой лентой и звездой.

  • Ever ['evə] – ever means at any time.Всегда/постоянно – означает в любое время(за всё время).

Going skiing last winter was the most fun I’ve ever had.
Катание на лыжах прошлой зимой было самое весёлое, какое у меня когда-либо было.

  • Fail [feɪl] – to fail means you do not succeed in what you try to do.Терпеть неудачу – означает не иметь успех в том, что пытаются сделать.

Since he failed to get the job, he was sad.
С тех пор, как он не смог получить работу, он стал грустный.

  • Friendly ['frendlɪ] – friendly is behaving in a pleasant, kind way toward someone.Дружелюбный – поступать в приятной, доброй манере по отношению к кому-либо.

The friendly animals came up to the girl.
Дружелюбные животные подошли к девушке.

  • Grade [greɪd] – a grade is a score or mark given to someone’s work.Отметка/оценка – счёт или оценка данная за чью-то работу

I managed to get good grades on my report card.
Мне удалось получить(У меня) хорошие оценки в мою зачётку(-е).

  • Instead [ɪn'sted] – instead means in place of.Вместо/взамен – означает заместо чего-либо.

He ate the carrot instead of the ice cream.
Он съел морковь вместо мороженного.

  • Library ['laɪbr(ə)rɪ] – a library is a place where you go to read books. Библиотека – место, куда ходят читать книги.

The library at school is full of books.
Библиотека в школе полна книгами.

  • Planet ['plænɪt] – a planet is a large round thing in space.Планета – большой круглый [космический] объект в космосе.

Saturn is the planet with the ring around it.
Сатурн – это планета с кольцами вокруг него.

  • Report [rɪ'pɔːt] – a report is something students write for school.Отчёт/доклад – нечто, что студенты пишут для(в) школы.

Karen had trouble writing her report.
У Карен была проблема(сложности) с написанием доклада.

  • Several ['sev(ə)r(ə)l] – several is more than two but not many.Несколько – более двух, но не много(более).

He had to read several books for class.
Он должен был прочитать несколько книг для [подготовки к] уроку.

  • Solve [sɔlv] – to solve something is to find an answer to it.Решать/разрешать (проблему и т.п.) – находить ответ на это(что-то).

All the students could easily solve the math problem.
Все студенты смогли легко решить математическую задачу.

  • Suddenly ['sʌd(ə)nlɪ] – if something happens suddenly, it happens quickly and unexpectedly.Вдруг/внезапно – если что-то случается внезапно, то это происходит быстро и неожиданно.

I was suddenly surprised by the cake my friends brought me.
Я был нежданно удивлён принесённым мне тортом [от] моих друзей.

  • Suppose [sə'pəuz] – to suppose is to guess.Полагать/думать – означает предполагать.

I suppose I should go home now.
Я полагаю мне стоит идти(пойти) сейчас домой.

  • Universe ['juːnɪvɜːs] – the universe is the known or supposed objects in space.Вселенная – известные или предполагаемые объекты в космосе.

The universe is so large that it cannot be measured.
Вселенная настолько большая, что она не может быть измерена.

  • View [vjuː] – to view is to look at something.Осматривать/(рас)смотреть – смотреть на что-либо.

Michael s to view himself in the mirror.
Майклу нравится смотреть на себя в зеркале.

Page 3

 

Рубрика: 4000 Essential English Words, Серия книг

Как написать репорт на английском

Как написать репорт на английском

ru Предоставим Вам актуальную информацию, касающуюся поведения коммерческой недвижимости на чешском рынке, репорты на востребованные темы, регулярный мониторинг установленных трешхолдов, наблюдение за трендами и прогноз рынка.

Common crawlen We provide you with up-to-date studies of the Czech market with commercial properties, reports on desired topics, consistent monitoring of the given tresholds and trends and market prognoses.

ru В последнее время от « # сенчури продакшн», «ООН в действии», «Си-эн-эн уорлд репорт» и «ЮНиФИД» поступает все больше заявок на материалы из Судана по таким темам, как возвращение и восстановление, разминирование, разрешение конфликтов/укрепление мира и демобилизация и разоружениеMultiUnen There have been growing demands to increase production from Sudan for # st Century Production, UN United Nations in Action, CNN World Report and UNiFEED on such issues as

Как написать статью на английском языке и избежать типичных ошибок

Стр 1 из 2

Шарапкова А. А. I. Хорошая и плохая статья — A «good paper», needs to «present a new idea in an easy to understand way».

( M. Chang) Простая ≠ утверждающая всем известные истины, повторяющая уже сделанное ранее Понятная ≠ элементарная по содержанию, избегающая сложных вопросов или спорных моментов.

Хорошая статья предполагает ответственное отношение автора к своему читателю, иными словами, хорошая статья это результат работы автора, который сделал все возможное для того, чтобы облегчить ее понимание потенциальному читателю.

The paper has to be proofread by many different people, rewritten, and edited many, many, many times.

Most papers are difficult to understand because they are just written, not edited. — — это джунгли: «Повторяю еще раз: очень важна ЯСНОСТЬ ИЗЛОЖЕНИЯ.

Как написать репорт

Автор КакПросто! Репорт, или отчет по работе, позволяет предприятию проводить анализ, контроль и управление всеми процессами, которые на нем происходят. Они могут быть разными по периодичности, например: ежедневными, еженедельными или квартальными.

Стоит знать определенную последовательность написания репорта о проделанной работе.

  1. Как сделать репортаж
  2. Как написать summary Вопрос «как оприходовать обновление Kaspersky на 2 компьютера.???» — 1 ответ Вам понадобится
      — анализ работы;- бумага;- компьютер;- принтер;- писчие принадлежности.Инструкция 1 Заранее учтите написание отчета в своем графике работы.Это относится и к еженедельному, и к ежемесячному репорту.

Как сдать Writing (письменную часть) на экзаменах FCE, CAE, CPE на отлично

› , 8 shares: 24.04.2020 ⋅ ИнглексСдача Кембриджских экзаменов — один из распространенных способов проверить свои знания английского и получить престижный международный сертификат. В этой статье расскажем, что представляет собой письменная часть экзаменов FCE, CAE и CPE.

Кроме того, мы поясним, как писать разные виды письменных работ и приведем их удачные примеры, а также представим 15 идей, которые помогут вам сдать письменную часть экзамена на отлично. Давайте посмотрим, что именно от вас требуется.

ХарактеристикаFCECAECPEОбщее время выполнения1 час 20 минут1 час 30 минут1 час 30 минутКоличество слов140-190 в каждой работе220-260 в каждой работе1 часть — 240-280 2 часть — 280-320Типы заданий1 часть — essay (эссе) 2 часть — article (статья), email/letter (электронное

Перевод «report in English» на русский

английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

Синтез и русском языках был подготовлен благодаря поддержке ПРООН и Национального экологического фонда. The Chairman thanked the

Пишем статью в Formal English – все секреты

Hello, everybody!

Сегодня мы с вами поговорим об одном из самых интересных и востребованных примеров Formal English — Article. Какие у вас возникают ассоциации с этим словом? Заметка о последнем футбольном матче в газете или кричащие заголовки, предвещающие интересное чтиво бульварных изданий?

Поверьте — все намного интересней.

На данный момент умение писать, и не просто писать, а писать правильно и интересно на иностранном языке, являются ключевым для успешного овладения языком.

Ведь задание написать статью на заданную тему почти наверняка попадется вам на экзамене для определения знания языка, а может и просто пригодится, выгодно выделяя вас среди толпы изучающих английский язык.

Хотя в нашей школе мы стараемся фокусироваться на свободном разговорном языке, мы также уделяем внимание развитию навыков письменной речи.

Итак, давайте же разберемся, как написать статью не хуже редактора New York Post.

Перевод «write a report» на русский

английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать write a report в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение написать отчет написать доклад составлять отчет составлению отчета написал доклад Другие переводы Before that, think about what you should do in the future And write a report about it На дом я задаю вам о том, что в думаете делать дальше.

Перевод «report writing» на русский

английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать report writing в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение Существительное подготовке докладов составлению докладов составления докладов подготовки доклада составление отчетов составления доклада составления отчетов составление докладов составление доклада составлению отчетов подготовки докладов написание доклада подготовке доклада написании доклада написания доклада Другие переводы 142 122 121 88 77 55 51

Как писать report на английском образец

========================как писать report на английском образец ======================== Основы подготовки проведения презентации английском Его писать обязательно предпочтительно таком виде. R Еще предпоследнем предложении. Как писать формальные неформальные.E быть законченным предложением русского или английского или иного языка построенным соответствующим правилам грамматики.

Как писать письмо английском. Собеседование английском В видео подробнее английском. Перепишите следующие предложения подчеркните причастие выпишите его определите является оно или установите функции каждого них т.

Информации английском. А даже знаю что писать таком малом. T сочинения топики английском языке культуре искусстве живописи. Исходный язык английский перевод.

Писать для вас критику буду я. Здесь собран материал помощь учителям для подготовки учащихся олимпиаде.

Перевод «репортаж» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий Посмотреть также: На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сущ. piece coverage footage reportage broadcast Другие переводы репортаж о 146 83 специальный репортаж Мы сделали репортаж и через два месяца, взорвали Лондонское метро. We report the and two months later, the London subway blows up.

Я представил свой репортаж по конференции час назад. I submitted my on the conference an hour ago.

Один более подробный репортаж касался местной женщины-политика, рассказывающей о законах в Тиморе-Лешти.

Косвенная речь (Reported speech / Indirect speech)

» » Косвенная речь (Reported speech) – это передача чьих-то слов без точного их цитирования, в отличие от (direct speech).

Косвенною речь часто ещё называют просто непрямой речью (Indirect speech) и значительно реже, когда indirect discourse. Стоит отметить, что обычно используют именно косвенную речь, значительно реже прямую. Сравните (обратите внимание, что в непрямой речи изменяется время главного глагола): He said, “I am going to watch TV.” — передача прямой речи.

He said (that) he was going to watch TV.

– изменение прямой речи в косвенную.

She said, “I want to buy a car.” – прямая речь She said (that) she wanted to buy a car.

– косвенная речь Anna said, “I don’t shopping.” – прямая речь Anna said (that) she didn’t shopping.

Как писать резюме или CV на английском языке: образец и инструкция

› , 46 shares: 21.12.2015За четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных преподавателей, так и носителей языка.

Наверняка вы встречали два термина: resume и CV (от лат. curriculum vitae — жизненный путь).

В нашей стране они используются как синонимы для определения понятия «резюме на английском языке». В Европе используют термин CV, в США — resume.

В последнее время зыбкая граница между этими понятиями совсем размылась, и термины CV и resume можно расценивать как идентичные.Каждый документ имеет свою структуру, которой нужно придерживаться.

Правила написания report на английском

To: Mr FisherFrom: Irene KleinSubject: Food As requested, I have prepared a report on food.

I spoke to 100 pupils and the results are presented below. A large number of pupils, about seventy per cent, stated that they ate only wholesome food.

All students in this category semeed to be aware of benefits of nourishing food.

I would recommend making commercial broadcast which will propagandize healthy life-style. Pupils – очень британское слово, еще можно использовать students – это будет более общее, ну или можно его поставить в нескольких предложениях (не чтобы не было масла масляного).Per cent – пишется слитно, иначе получается “на цент”.Еще в предпоследнем предложении – thAt, а не thEt .

Перевод «report» на русский

английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий Посмотреть также: На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сущ. Глагол отрапортовать табель успеваемости Другие переводы report of +10k report on +10k report to +10k +10k 7687 7110 5783 5713 progress report 4302 Indicator report Environmental signals 2002 and 2003.

Перевод «English version of the report» на русский

английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

доклада на английском языке английского текста доклада Другие переводы Remarks (information refers to the page of the English version of the report or an official website) Примечания (информация касается соответствующих страниц или официального веб-сайта) The English version of the report often made use of the masculine pronoun «he» when referring to individuals who could be male or female. В тексте часто

Как писать рецензию (review)

Экзамен: FCE, CAE, CPE.

Стиль: нейтральный.

Целевая аудитория: конкретный человек (учитель, руководитель) или группа людей (одноклассники, коллеги).

Цель этой работы — проверить ваше умение выражать собственное мнение о каком-то знакомом вам объекте (обычно ресторане, книге, фильме, месте для отдыха и т. д.) и описывать его. В тексте вам надо будет давать советы и рекомендации для других людей касательно него.

Важные моменты:

  • если на экзамене вы собираетесь писать эту письменную работу, при подготовке читайте как можно больше рецензий на английском языке;
  • в этом виде работы допускаются сокращения глаголов (don’t, it’s, can’t и т.

Here’s the next task you can do:

Your teacher wants to recommend a television programme for students who are learning your language.

Write a report on a television programme which you know well, saying why you think it would be helpful and interesting for foreign learners.

Write your report in 140- 190 words in an appropriate style on the separate answer sheet.

Points to remember:

Organise your ideas into a clear report: either rely on paragraphing or use subheadings (or both).

Briefly introduce the programme, include its title and say what it is about.

Mention a few things about the programme that supports your recommendation from the foreign learner’s point of view.

Checklist

When writing the answer to any task, check that you have paid attention to the following points.

Как написать репорт на английском для интервью

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

С помощью доклада мы описываем, анализируем, критикуем исследование или просто какие-то данные. Умение грамотно оформить информацию в таком формате очень ценно по двум причинам:

  • написание доклада на английском часто включается в программу международных экзаменов;
  • в англоязычном мире доклады – неотъемлемая часть не только научной, но и деловой жизни.

В этой статье речь пойдет о том, чем доклад отличается от эссе (essay), а также из каких частей он состоит.

Как писать репорт на английском

Доклады могут предполагать рекомендации на будущее и прогнозы, однако и те, и другие должны иметь какую-то основу. Доклад – это только фактические данные, а не сочинение на вольную тему.

  • Структура доклада. Доклад должен быть четко структурирован: разделен на определенные части, каждая из которых имеет подзаголовок. В учебных заведениях и крупных компаниях готовят доклады с маркированными списками, таблицами, иллюстрациями, диаграммами. Все это только приветствуется и может быть свободно использовано в докладах.
  • Форма презентации. Если эссе – это сугубо письменная работа, которая не требует обязательной устной презентации, то доклады часто представляются аудитории устно.
  • Обращение к читателю. Доклад может быть написан как от первого, так и от третьего лица, это зависит от контекста и целевой аудитории.

Как писать репорт на английском пример

Обычно его пишут от третьего лица, чтобы создать впечатление независимости результатов от личных предпочтений автора. Отдавайте предпочтение простой грамматике, которая при этом помогает выразить объективное мнение: пассивный залог, безличные конструкции и т.
д.

  • ВажноПростота и лаконичность. При написании доклада на английском языке необходимо помнить, что вся информация должна быть изложена просто и четко. Убедитесь, что вы знаете точное значение каждого слова.

Review, report, proposal и letter в CAE Writing

Как написать репорт на английском

Если эссе — обязательный вариант первой части CAE Writing, то во второй можно сделать выбор из трех. В идеале нужно знать требования к четырем заявленным в CAE текстам: report, proposal, review и letter. Но достаточно выбрать два-три и работать над ними вместо гонки за всеми зайцами.

Все критерии Cambridge официально поместил в шкалу оценивания и показал, как анализируют работы письменные экзаменаторы.

Из «Cambridge English Advanced. Handbook for Teachers» от 2016 года

Самостоятельно пробираться по этим терминам и описаниям — тот ещё квест. Такая таблица в чистом виде больше парализует, чем сдвинет с места. Поэтому своим студентам я выдаю базовые моменты, от которых мы отталкиваемся, чтобы написать самый первый текст:

  • Объем — 220-260 слов.
  • Время на экзамене  — 45 минут на один текст. Но в начале подготовки можно посидеть и подольше.
  • Всего можно получить 20 баллов по пять баллов максимум на каждый критерий
    Content, верно выполненное задание,
    Communicative Achievement, уместность информации и нужный жанр,
    Organization, логика и связность текста,
    Language, разнообразие слов и грамматики, их верное применение;
  • Примеры на нужный и/или возможный сейчас балл;
  • Структура каждого текста;
  • Минимальный список клишированных фраз.

Тaк называемые samples на 17-20 баллов создают прекрасный ориентир на высший Pass A именно за письмо, когда за эссе и вторую часть выходит 34-40 баллов.

Но у меня был случай, когда мы со студенткой добирали баллы на Pass за счет Speaking и довольствовались средним результатом 12-14 баллов за каждый письменный текст. Вдруг у вас тоже такой случай.

Поэтому я публикую здесь самые разные примеры.

Мне нравятся подробные задания в CAE Writing. Если к ним присмотреться, выделить ключевые слова в предложениях, то проблем с начальными идеями для текста быть не должно.

Остается только их развить по правилам жанра, которые я здесь привожу вместе с образцами. К сожалению, я не могу по пунктам расписать языковые и логические требования к письменной работе на Pass, Pass B или Pass A.

Предпочитаю делать подробные рекомендации, отталкиваясь от самого первого текста студента.

Report

  • Report — это текст, в котором нужно оценить событие в прошлом.
  • Кто читает — начальник, официальное лицо или коллега.
  • Стиль — нейтральный или официальный.
  • Используйте заголовки.

    Вы можете встретить примеры без них. Но ими удобно разделять идеи, которые вы возьмете из самого задания. К тому же, текст не будет выглядеть как эссе.

    – Introduction остается неизменным — The purpose/ objective of this report is to…, – Следующие два-три заголовка зависят от ключевых слов.

    – Обязательный заголовок Suggestions/ Recommendations идет в конце, когда в задании есть просьба о пожелании на будущее.

    Бывает, что нужно просто объяснить причину, почему проект или идея должны и дальше существовать, предложений никаких не надо. Тогда такой заголовок не нужен.

Пример на 16 баллов из 20. Ключевые слова выделены.

You have just finished a three-week study and work programme in an English-speaking country. You have studied English in the mornings and worked for a local companyin the afternoons.

The programme organizer has asked you to write a report about your experience.

In your report, you should evaluate the programme, explaining which part of the program was more useful, and suggest changes you would recommend for next year’s programme.

Content 5, Communicative Achievement 4, Organisation 4, Language 3. Из «Handbook for Teachers»

Proposal

  • Proposal тестирует способность убедить что-то менять или не менять в будущем, в перспективе. Во всем остальном он похож на report.
  • Кто читает — начальник, официальное лицо или коллега.

  • Стиль — нейтральный или официальный.
  • Нужны заголовки, иначе вы рискуете сорваться в официальное письмо. Они такие же, как и в report.

Пример ниже на 12 баллов. Адрес писать не нужно, как в примере.

Так proposal становится похож на formal letter.

There are plans to demolish an old and unused building in the town where you are a student. You feel that the building should be saved.

You decide to write a proposal for the town councilexplaining why you think the building should be preserved,suggesting what could be done to modernize it and saying how the building could benefit the local people.

Content 5, Communicative Achievement 2, Organisation 3, Language 2. Из «Handbook for Teachers»

Review

  • Review — впечатления о фильме, книге, приложении, сайте, пьесе или концерте и рекомендация, стоит ли все это внимания, времени и денег.
  • Кто читает — аудитория журнала или сайта, такие же пользователи, как и вы.

  • Стиль — больше нейтральный, можно где-то взять чуть неформально и эмоционально.
  • В образце параграфов нет. Но лучше с ними. – Introduction. Общие впечатления. – /цель сайта, приложения, книги, фильма. – Впечатления.

    – Рекомендация.

    Почему, стоит или не стоит обратить внимание на предмет разговора.

Пример на 14 баллов.

You see the following announcement on a website, «Great Lives»:

Reviews wanted

.

Send us a review of a book or a film that focuses on somebody who has made an important contribution to society. 

Did you learn anything new about the person’s life the book or film? Did the book or film help you understandwhy this person made their important contribution?

Content 5, Communicative Achievement 3, Organisation 3, Language 3. Из «Handbook for Teachers»

Letter/ email

Письма бывают самые разные. В результате, приходится готовить много видов с разными целями, а не один, как в предыдущих заданиях. Книга «Successful Writing. Proficiency» by Virginia Evans дает исчерпывающие материалы. Вот основные виды писем в CAE, которые стоит из нее взять:

  • a letter of request,
  • a letter giving information,
  • a letter of advice,
  • a letter making suggestions or recommendations,
  • a letter to the authorities or editor.

Здесь пример письма другу на 17 баллов. Задача — посоветовать.

My new job is great, and next month I get to travel on business. Guess what — I’m actually coming to your town for a week!

I’ll be free some evenings and one weekend. I want to make the most of this opportunity, so I’d your advice please: where to go, what to do, and why?

Cheers,
Chris  

Content 5, Communicative Achievement 4, Organisation 4, Language 4. Из «Handbook for Teachers»

Пост от меня — Екатерины Зубковой. 

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.